Giving a voice to customers and employees begins with asking the right questions. An ideal survey should ensure that true opinions come through.